片名：《龙之谷》
阿特拉大陆即将发生巨变
阿特拉大陆分别居住着人类、精灵…
…魔兽和龙
几十年前，精灵&人类同盟军把魔兽和龙
驱赶进了暗黑山谷
然而邪恶只有在黑暗中才能汲取能量
愤怒之气聚集在了黑龙的身上
静静等待着龙之苏醒
近年来，人类和精灵却在为争夺领土打得不可开交
长此以往他们都忘记了共同的敌人
一个更大的威胁正在悄然逼近
但是精灵公主奈雯察觉到了风暴正在形成
她认为阿特拉大陆唯一的希望就是忘掉过去
与人类再次结盟
她已决定要自己秘密行动起来
有勇但无谋
- 我感觉到有什么人在附近 - 有人类？我们还在精灵领地上啊
不可能有人知道我们的计划
怎么了？
啊？
别枉费心机了，你是伤不到我的
- 艾琳娜公主！ - 艾琳娜公主，她怎么发现我们的？
那么，你就是丽雅。你应该跟随我 我很快就要成为阿特拉的统治者了
- 该是精灵成为统治者的时候了。 - 不要被她影响！
- 她会蛊惑术！ - 奈雯，小心了
魔兽在蠢蠢欲动，黑龙将很快苏醒
你想和人类结盟吗？图样图森破！
我已经计划好了，很快我就能统治世界
是时候轮到精灵族统治了
嗯，鸡肉味，嘎嘣脆
魔兽？
不是我！不是我！
哇！真的是魔兽
烧光！杀光！抢光！
- 杀！ - 午饭没的吃了！
- 吃人肉 - 把他们全烧烤了
- 饿了 - 饿了
我必须打败它们拯救卡德洛克
- 人类！ - 魔兽你好，魔兽再见！
- 追！ - 逮他！
那里！
人类！
跳！
不太妙啊
越来越糟了
我今天招谁惹谁了啊！
啊哦
- 跑不了！生吃掉！ - 好吃的肉
食物？你们想要食物？我有一只鸡腿，好吃死了
不要！吃人肉！吃你！
好啊！吃手！啃骨！
不，真的，我保证真的好吃死了
- 死 - 死
- 我的！我的！ - 不，我的！
- 我的 - 不，我的
我的，我的
- 死 - 死？不过不是我死
而是你们要死了
知道为什么要把你们引到这儿来？因为你们中计了
阿特拉最强战士在此，要你们有来无回！
来吧，士兵老大，士兵老幺，攻击！
快，快！希望他们能相信我
快逃，魔兽进入森林了，大家逃去南方！
魔兽来了？
火箭，射！
这下糗大了
老大，老幺，快走
人类
嘿，我肉少不好吃，肉多的往那边跑了
- 我会告诉你们他们在哪里 - 骗子！够了
耶！烤了他
- 你确定要这样做？ - 烤着吃！
- 架上火 - 我讨厌以多欺少
咋了？
老大，老幺，上来
快来
救命！救命！
他们没事了，嘿，伙计们，做的好
别担心，这是很奇怪。不过我会搞清状况的
哦，不是吧
什么情况…
- 俺吊到条鱼 - 鱼？
- 捡起剑，你这条小鱼！ - 是谁？
你看起来像是个战士
让俺瞧瞧你拿把木剑能有多大能耐
那些魔兽打算拿你当午饭
但洒家救了你，你欠俺一次
俺也可以把你扔回去，说不定会很有趣
你防守太弱了，满身破绽
要是把真的剑，你都已经死了，来吧
失去平衡，就等于丢掉小命，你以为你躲得了？
又蠢又弱又慢
打个赌，你只要打中俺一次，俺就给你买把真的剑
这也叫打架？这叫挠痒痒
你躲不掉的，小杂鱼！
瞧见没？
你闻起来就像条烤鱼
死了？这就被玩儿死了？
你丫耍诈！
- 不错啊 - 我得说我赢了
- 你确定？ - 哈？
- 吃我大招！ - 饶命！
瓦纳克，你玩够了没？
瓦纳克？你是那个著名的佣兵瓦纳克？
正是吾辈
- 哇！我刚刚打到了瓦纳克！ - 打到俺？
俺才刚刚找到点乐子，格拉特
那么你是格拉特？那个大名鼎鼎的龙战士？！
大伙儿，看看还有谁来搭飞艇了，收留它们吧
阿尔金塔就萌小动物
小动物？那些可是伟大的战士。我们是无敌组合
它们是我最好的朋友 你们只要跟我们组队的话
我们保证能把那些魔兽赶回暗黑山谷去
- 我们现在不能掉头 - 好吧，你说了算。毕竟在你的艇上
好吧，大伙儿，不管怎样，我们是一个团队了 这很好玩，对吧？
还有，瓦纳克，你欠我一把剑 一把绝世好剑，一把大宝剑
- 我要大宝剑！ - 杂鱼，你只是差点儿碰到俺
- 瓦纳克，我们都看到了 - 你们这帮胳膊肘往外拐的家伙
我·要·大·宝·剑！
结盟？我们不是做敌人好多年了吗
阿特拉很难躲过这一劫，陛下
公主，我提醒你这里是人类的宫殿
祭司！那你又为何不愿从魔兽手中拯救它呢，泰瑞恩？
要不是看奈雯的面子，我才不愿出现在这儿呢
给我识相点，女巫，你本来就没资格站在这儿
- 你的明白？ - 行了！让她说
我无论如何也不会相信精灵说的话
陛下，你也许不相信精灵，但精灵地图从不说谎
黑龙的邪气正在吞噬大地
我想你们人类应该知道龙一旦从休眠中醒来
他将变得比以往还要强大
这可能是阿特拉大陆最后的机会了
- 我恳求你，陛下 - 公主！
是时候忘记旧仇，重新缔结同盟了！
我们必须除掉黑龙
奈雯说的没错，不能再浪费时间了
- 我们必须行动 - 卡萨娜拉，你别过分了
阿特拉出现危机，我们岁都逃不掉
看来是真的，虽然精灵和女巫不值得信任
但我们祭司也感觉到了这股邪气 也许是时候结盟了
龙与魔兽，魔兽与龙
他们几十年前就被我们打败了
现在因为这破地图你又要我们去打仗？！
开什么国际玩笑
钢铁加热后也能像黄油一样熔化，就像人心
就像一个战士的心
冷则坚硬，热则柔韧
一个大盾牌十金币 一把好剑也十金币
老头儿，给这熊孩子来把剑，越便宜越好
等一下，我们明明说好了的，我要大宝剑
从来没见过你给别人买剑，瓦纳克
怎么了你！这熊孩子可不一般
俺亲眼瞧见他就用一把匕首群挑一群魔兽
俺打赌他甚至敢面对一头龙
而且以他的资质
他就缺一把剑了，五个金币的就行
嗯哼……啊？
你有五金币的便宜货没？
我只打最好的，不过我可以给你打一把值七个金币的
- 稍微再便宜点怎样？ - 七金币，三把
什么？那得要十金币，你当俺傻逼啊？
算了，俺不买了
你不能反悔！你必须买，我打到你了
著名的瓦纳克，居然被一个小屁孩儿打了。现在又想耍他？
是他耍诈，他是个小人，杂鱼
我去！
一个精灵？！
看，是一个精灵！
- 她欠我一个道歉！ - 放弃吧，没人能抓住精灵的
我们去抓她
一个精灵居然身处圣天堂，奇怪
是啊，她只是在我这儿买了一打箭头
那是我做过最好的作品。赚翻了！
一定要抓住她
你去包抄
一开始我打到了瓦纳克，现在我又要抓到一个精灵了
老大，老幺，逮住她
那个小偷偷走了我的锅！滚回来！
快跑，离开这儿，她太凶残了，简直疯狂！
- 这是啥玩意儿？ - 看起来挺适合你嘛
留着吧，说不定你用得上
现在倒要看看你还能使出什么精灵技能？
别踢！别！别！
我开始怀疑抓你值不值得了
要不是跌了下来，你才抓不到我！
我是你见过的最敏捷的人类了吧
你是我见过最二的二货
看起来不对劲
- 哦不！炸弹！ - 炸弹？
有好吃的
嗨，伙计们，我抓住了一个精灵 不可思议，对吗？就在那边
你干什么？你这个奸人！
- 精灵肉 - 好吃啊
- 留一个给你 - 哈？
你说了留给我，骗人
- 以前没见过精灵箭吧？ - 耍我啊
你最好别碰我的箭
嘿，你怎么做到的？你们精灵族还有哪些绝招？
你是一个人类，我绝对不会告诉你的
哦不，看起来你现在不得不信任一个人类了
我对付这边
你有过剑术训练吗？
我可是能单挑它们全部哦！
- 精灵族总是这么自大 - 请放开我的手
那么，精灵会飞吗？
你再碰我我会让你吃不了兜着走
- 歹势，你刚刚碰到我了 - 我想是你刚刚又碰到我了
你慢慢打，让我歇一下
- 那是谁？ - 嘿，格拉特
阿尔金塔，当心啊
哇哦
黑龙万岁！
不！
血！肉！
杀光他们！
- 瞧我的吧 - 不！停下
吃我一脚
啊噢！
- 等等，不用了 - 什么？
- 库克，包围它们！ - 遵命，把它们统统拿下
难以置信，这么大个魔兽就这样……
你白费力气，那个骑马的人全搞定了
- 格拉特，见到你真高兴 - 维尔斯古德，老友多年不见了啊
这年头要维持友谊的确很难
很高兴你在这里，我需要一个值得信赖的人
怎么国王提拔了你？真让我大吃一惊啊
少来了，国王一向是对你印象更深的
我倒认为圣天堂这件事之后他才会留下深刻印象
我们一起告诉他，我们能一同忍受他发火
不可能！维尔斯古德，那是一顶魔兽头盔吗？
没错，这是魔兽一次意料之外的突袭，我们已经解决了
不！不可能！
我担心这意味着黑龙就快要苏醒了
不，不，不能这样
为什么偏偏朕当国王时会发生这样的“大好事”？
- 我们不能再视而不见了 - 但是……
陛下，您现在承认了吧，地图一直在展示真相
作为您的顾问，我不得不说奈雯是正确的
打仗就得花钱，俺和俺的艇已经饥渴难耐了
- 陛下，格拉特 - 阿尔金塔
听候您的差遣
时候到了，阿特拉必须团结，您必须下决定
啊……好吧，结盟，但必须归属在朕的麾下
精灵族，如果你们赞成，召集你们的军队吧
老幺，你在哪儿？老大，老幺！
老大，老幺！
哇
希望到最后我们也能像这样庆祝
- 你看到我的狗狗了吗？ - 狗狗？
杂鱼，你得准备战斗了。收拾你的东西，咱们去打仗
打完仗你就成暴发户了
别笑，我的狗在哪儿？
啊，杂鱼，来给你上一课
生活就是这样残酷且难以预料
你们在这儿啊！老大，老幺，我很高兴找到你们了
怎么回事？
呃…这个，那个
老头儿真觉得它们很可爱所以就留下了
不对，明明是你用它们给那孩子换了把剑，这才是真相
你什么？
杂鱼，你待在这儿跟我一起练打铁才是明智的
- 打铁可是一项好技能啊 - 打铁？
别听他瞎扯淡，他说话没个准谱
我的建议是那小孩儿和他的狗留下来陪我
这里很安全，而且他对你们的行程也没啥好处
留在这儿？我正在训练他当一名战士
三思啊，瓦纳克
他太弱小了，会成为魔兽的首选目标
它们会把他大卸八块然后这些狗就再也见不到它们的主人了
瓦纳克救了我的命，我必须对他忠诚
小伙伴们，再见了，外面对你们来说太险恶
等我赚够钱就把你们俩都赎回来，我保证
铁匠，它们是我最好的朋友，你要好好照顾它们
还有，无论花多少钱，你都给我买把最好的剑
老大，老幺，乖乖听话，不要沮丧
别听那小子的，原价不变，说定了
人小鬼大
他成不了大器，因为他只能永远当跟班
管好你自己就得，继续打你的铁
那些乖狗狗是你的吗？你们感情挺深嘛
我只是眼睛里进沙子了，快看那边有飞碟
一个战士为狗哭泣，也太娘炮了吧
- 你就一边儿凉快去，行不？ - 行啊，就让你一个人呆着
嘿，你在射什么？
哇！哇！
- 哇，当心！表射我 - 有人在这上边
咳，是有座雕像在这儿
- 放心，我会保密的 - 我确定看到有东西在动
嘿，快来啊，看看，他们在公款吃喝
没错，上次我就从你的人那儿听说
黑龙已经被封在山谷里有100年了
我到底该相信谁？
如果魔兽开始侵袭，那意味着黑龙就快要苏醒了
危险大大的有
怕个球啊，直接飞过去砍死它不就行了
它的栖息地守卫森严
而且还有一条险恶的山脉作为天然屏障
你意思是没法打败那些魔兽？
它们的力量比我们强大的多
更何况魔兽黑龙又勾结在一起，我们更难办
在经历了这么久的休眠后，黑龙将变得极其可怕
我们就在它醒来之前到达那儿
恐怕只要一接近反而会惊醒它
好吧，照你的意思……无论怎样我们都得领便当？
这头龙有个弱点
它的力量来自于胸膛里的一颗龙石
只要取出龙石，龙就会被削弱
- 是啊，没错 - 龙石吗，听起来能卖个好价钱
传说这颗龙石有很大的威力
它既能杀死活人，也能复活死人
陛下，这颗龙石应该属于我们圣天堂
泰瑞恩！我提醒你我们是在为和平而战
既然大军都在吾王麾下，那战利品自然就该归我所有
没有你这黑魔法女巫的份
暴露了吧！首先你对国王危言耸听
然后你就趁机独自霸占龙石的力量
要是联盟起内讧，就该由国王做决策！
是啊，是你的军队让魔兽侵入了城市
为什么偏偏要让你做决定？
你还有多少可信度？阿兵哥
- 卡萨娜拉，你够了 - 你们总是这样起争执吗？
如果精灵族参战，我们也有发言权
只要不是祭司就行
俺有个点子，卖掉龙石，金币平分，皆大欢喜
嘿嘿嘿，你们干啥呢
你们怎么能这样争个不停？
都歇歇吧，听我说
首先，库克，你的部队从战场的正面
去佯攻魔兽大军
- 你这个乡巴佬！ - 淡定，淡定
同时，我们瓦纳克飞艇小分队……
……一路直飞到龙的后方
然后我们来个双管齐下两面夹击
我们悄悄地进去，趁黑龙还没醒盹儿
来个奇袭，抢走龙石再飞回来
好极了，然后你猜怎么着？
已经有一位精灵妹子入伙了，就这么办
- 滚蛋！ - 雅蠛蝶 o>。<o
继续偷听
- 那是谁家的野孩子？ - 其实，我蛮中意他的想法
维尔斯古德，你怎么看？
格拉特，你对龙最了解
即使我们杀掉黑龙并取走龙石
这颗龙石也还会引发无妄之灾
我只能肯定地说，黑龙和龙石都必须被摧毁
我不觉得人类和精灵能合作共赢
何况还有祭司和巫师
但你给他们留下了很深的印象，你应该感到骄傲
蛤，现在你总算承认我最牛了吧
我注定要成为最牛的战士
人类小屁孩儿，算我没说……
这很好吃嘛，嗯
维尔斯古德，亲爱的，你感觉到了吗？
我没说错吧，一切都在掌握之中
你已经无比接近你想要的东西了
很快你将成为有史以来最强的阿特拉之王
维尔斯古德，我有道新命令给你
黑龙石必须归我所有
杀掉黑龙把龙石给我带回来
得黑龙石者，可得天下
所以说黑龙石必须是我的！
而你必须把它给我带回来！
然后我将成为霸王，而你会被我册封为大将军！
将军？我们未来真正的霸王可没兴趣只做个将军
那是谁？一个暗黑精灵？维尔斯古德，杀了她，不能留她在这儿
- 杀了她！ - 杀？我喜欢这个词
怎么…不是黑精灵，到底是……
霸王维尔斯古德，怎么样，非常合适的称呼吧？
黑龙即将苏醒，是时候实施你的计划了
哇，好顶赞
嘿，有啥好笑的
笑你。我只是觉得挺可爱的，你穿盔甲的样子
- 我们要在别人知道前先行离开 - 我们永远不能肯定
俺需要一块新的帆，甚至一个新的锚
你咋了，杂鱼？还在想念那些狗？
我把它们留下了，但我一定会回去用这把剑赎回它们
我必须这么做
算了吧，俺会花钱把狗赎回来的
而你最好保住那把剑
你能不能把剑带回去都是个问题
- 你会成为魔兽的盘中餐 - 谢了，瓦纳克
你冰冷的铠甲下有一副热心肠
俺自有分寸的
不！不！不！
抓住！
抓稳了！我必须要控制住它
我擦！？
丽雅！
俺的艇，俺还没拿到报酬呢。特么遇求的到哦！
这阻止不了我们
奈雯，你能帮我们指条明路吗？
可以，我们能行
虽然山高路远，但地图会指引我们的
衰，这就叫衰
别压着我！
现在我们做不到了，库克会被我们害惨的
他要是比我们先到，一定会惊醒黑龙
我们别无选择，只能前进了
- 等等 - 你在这儿啊
- 能不能召唤一艘精灵飞艇 - 没办法
- 都别吵了，我们还要去杀龙呢 - 我们需要找条近路
那样我们才能接近魔兽的领地。那么往哪儿走？
就应该召唤一艘精灵飞艇
还精灵飞艇？这艘才是阿特拉最好的飞艇……曾经是
一边儿去
步行简直就是折磨
丽雅，你知道我们现在在哪里吗？因为……
在这儿，离龙穴只有一半路程了
还有一半啊
俺都磨起水泡了，跟精灵的小脚一样大
我个儿最小，居然要背全部行囊
嘘……年纪轻轻就这么多抱怨，安静点
- 对不起的说，这是啥地方？ - 是被时间忘却的遗址
这里曾是一座精灵与人类战争的战场
许多精灵惨遭屠杀
精灵幽魂仍游荡在此处，人们不该去打扰
鬼魂？我讨厌鬼魂……你是说真的有鬼？
不！
- 不！ - 又拖后腿
未来的霸王，我一直在看着你，我看好你
时间在流逝，你必须叫他们加快速度
俺的脚被你整惨了，是你害俺下来这儿的
杂鱼，你就是个扫把星
要不是因为你叫我背所有东西我根本掉不下来
不准找借口，只管走
丽雅，别碰它们，小心点
它们是我的同胞，它们在向我哭诉
它们遭到背叛，是人类的背信弃义导致了这场战争
他们一直在等待超度，但那会消耗很多魔力
这场悲剧也不是人类一边的错
- 是啊，没错 - 别管它们了
不要让它们分散了我们的精力，打到黑龙才是目的
它们不过是些气体，没必要跟气体较劲
兰伯特，我们得找条最短的路线
我不用地图也能找到近路
- 你就是四肢发达头脑简单 - 我喜欢你管我叫……
围成一圈！
陌生的入侵者
我准备好了
瞧瞧我看到了什么？人类和精灵一起组队？
是暗黑山谷的蝙蝠
什么？
是能够飞很远的侦查蝙蝠
所以我们不能把它放跑了，对吗？
就一个，应该很容易对付
是啊，的确，人类和精灵，一个祭司，一个火焰巫师。
还有一些，怪物？
真是个话唠
人类和精灵同时出现在这片土地上，肯定发生了什么大事
- 蝙蝠，你究竟想怎样？ - 我？什么都不想，或者，有一点
我是非常和平且友好的
但是我也得护卫龙和这片土地
魔兽们一定会对此事非常感兴趣
没错，事实上它们打算亲自来欢迎你们
它们很有兴趣知道人类居然和精灵一起组了个队
但是为了保守秘密，你们得付出点代价
俺们不干了。你尽管回去告诉你朋友俺们回家去了
魔兽领地对你们来说占不了便宜，对我来说却相反
- 你去死！ - 维尔斯古德，住手
可笑
散开！
还不错，但还得我来补刀
姐厉害吧
我又来了，来打我呀
丽雅，不要射
射得好！试着把它逼到我这边来
没戏的，你永远也抓不到我
不，不！
抓到了，你这话唠蝙蝠。看你丫还能往哪而逃
哈哈，看来俺的杂鱼进化成飞鱼了
这厮屁话太多了。丽雅，你真棒
我们是一个好团队！没有我们，这任务完成不了的
行了，杂鱼，你就是那个把俺们带沟里去的家伙
我承认你说得对，但我们至少干掉了蝙蝠
此外，地图显示我找到了捷径
- 走起！ - 你的带路的干活？
只要你不使那把剑的话，你还算不赖
怎么你打算要教我怎样搭弓射箭么
那只蝙蝠会暴露我们的行踪
它说它看到些怪物。这是什么意思？
没什么意思，别在意
怎么，你们其中一个是什么怪物吗？
因为俺看你们俩都像是怪咖
我族精灵，在这儿受尽委屈
等我拿到龙石，便会回来解放你们的灵魂
啊~我放弃，弓箭看来不是我的菜，我用不来
给我
也许是这个盔甲太紧了
哇
重点是不要光靠蛮力
而是要心意合一
把精神专注于你的目标之上，就能成功
这就是我们精灵族学习和做事的根本
你得学会
我理解力量，我也被告知要有一颗强大的心
我也被告知人类不可信，他们总是让精灵失望
并且自私自利，还伤害了我们
公主劝我要对你小心，但我感觉我可以相信你
- 我能信任你吗？ - 你当然能信任我啦
我没什么可隐瞒的，奈雯她错了
我们能证明给所有人类和精灵看我们能共同相处
无论何时只要你需要我随时驾到
我们能成为一个精灵和人类都不曾有过的组合
丽雅，我不会让你失望的
- 丽雅，该上路了 - 我们该走了
我们越接近龙石，我越忍不住变身
我感觉到恐惧的阴影正侵蚀我全身
我们不能暴露真面目，而且也无法回头了
- 我们别无选择 - 我们当然能
格拉特，他们不知道我们会成为他们的敌人
走一步看一步吧
俺想念俺的艇了，但俺不想听到你叽叽歪歪
我嘴冻住了，没法叽歪
这只是一堵冰墙，你肯定龙穴的入口在这儿？
- 精灵地图不会错的 - 一定就在某个地方
让我看看
脚又冻住了
你对龙石的力量了解多少？为什么你会害怕？
不比你了解的多
我认为你比你说的要知道得更多，你曾经有触摸过吗？
我知道一旦你触摸过一颗强大的龙石 它将永远成为你的一部分
亦可善亦可恶
- 大门这在儿 - 不要！兄长
靠边，这需要用火
三龙盘旋，是龙族的象征
这是一个强大的封印，里面封住了一个极邪恶的东西
如果我们打开它，会释放出什么东西来？
你说这是一扇门，那么就一定有门把手，对不？
瓦纳克，等等，他是对的。必定有什么机关才能打开
我看到了，那里，在冰下，另一个龙族象征
哇哦，这里简直冷死了
大事不妙
卫戍之龙，混沌之龙，虚空之龙
你们的统治时代已经终结，而我的即将开始
真想不到，这里一切都冻上了，和我的脚一样
我们在这里很容易受到攻击
我们没其它选择
不要发出任何噪音，保持警惕
那是什么？
是龙穴守护者。干掉它！
- 跟着我，我们必须离开这里 - 他说得对，这边
当心
丽雅！
我是你的英雄，对吗？
放心吧，英雄，我保护了你
雪崩！
我必须封住这个洞
你干什么？
格拉特，别这样，那会要了我们的命
阿尔金塔，我阻止不了，现在只能靠我们了
你蠢吗，格拉特还在里面！
我们不能放那些怪物出去，否则整个任务会失败的！
- 你…… - 看
- 格拉特，格拉特！ - 没事
我们还有时间去寻找黑龙吗？
别靠近
我们太迟了，库克的军队已经到了
黑龙很快就会被他们惊醒
杀呀！
死吧！
全军，突击！
稳住阵型，决不后退！
稳住
兄长，答应我不能死在这儿
兄长！
- 我们失败了，全部计划都落空了 - 现在怎么办？
我现在只想活着离开这儿
杂鱼，俺不是告诉过你吗，生活是残酷且难以预料的
- 还有…… - 就这么玩儿完了？
俺很抱歉把你牵扯进来，但好歹最糟的都熬过来了
俺们回圣天堂去重造一艘新的飞空艇
俺们会继续战斗，俺保证。而且多少还能拿到点酬劳……
啊？
它们来了
它们冲我们来了！
洒家来掩护你们
快跑，大家伙快跑！
它们太多了
那个挡不了太久的，杂鱼哪儿去了？
- 丽雅和兰伯特还在那边 - 现在怎办？
我们该怎么办？
我们必须去救他们，快，不能光站在这儿
杂鱼在哪儿？他独自应付不了的
来啊
丽雅，丽雅！
- 丽雅！ - 兰伯特！
丽雅
- 丽雅！ - 兰伯特！
你完了
丽雅，不！
丽雅
丽雅，我在这儿
哦，天呐
不！！！！！！！
在那儿！
- 丽雅！ - 兰伯特！
兰伯特！
来啊
兰伯特！
兄长，不要！
格拉特
不不，不要动手，他是格拉特
格拉特？那明明是条龙！
- 我向你们隐瞒了真相 - 你们是龙族
没错，但我们同时也是人
我能控制住自己的龙形并做一个无害的人
这么说你是一条好龙？嗯，好吧
虽然我们是龙族，但没了我们，你们早就死了
我们是你们唯一的希望
龙永远没好的，更不会是人类的希望
这个世上没有绝对的好也没有绝对的坏
龙都是邪恶的
我们是新龙种，一种阿特拉大陆从未出现过的种族
我们才是未来
不可能，龙必须从这个世界上消失掉
我需要一把更大的剑和更多的金币！
为什么？为什么？
为什么？我变不了身？
格拉特兄长！不！
啊？
龙石能杀人，也能救人
丽雅，我一定会拿着黑龙石回来救你的
我们没办法杀死它，它太大了，而且干掉了整支军队
格拉特在为我们而战，我们必须帮助他
- 俺们什么也帮不了 - 我们打不过黑龙
- 卡萨娜拉 - 我们都活不了
卡萨娜拉，冷静点，我们还没输
丽雅
我要拿到龙石，我会为你而战，为了丽雅
杂鱼，洒家来啦！
瓦纳克，托我一把！
俺的小杂鱼呢？
哇！
龙的血，龙的精神。龙的血，龙的精神。龙…
兰伯特！
我们必须帮他
兄长！
- 阿尔金塔 - 龙与龙的战斗！
放大招啦！
丽雅！！！！！！
兰伯特？
我必须拿到龙石，我必须拯救丽雅
兰伯特，不要靠近，很危险
你不能触碰它，它会毁掉你的
我能感觉到它的能量
不管你说什么，为了丽雅我必须拿到龙石
看见了吗？它已经开始影响到你了。我得毁掉它
我会的，格拉特
如果你们中任何一个触摸到这块龙石，你永远也变不回来了
- 你会被彻底毁掉 - 我不管！
不过…我可以给你我的龙石
如果丽雅的灵魂离开了身体，它能让她回来的，试试吧
- 能起作用吗？ - 应该行
但是要快，趁着生命之光还没熄灭
丽雅，丽雅，我拿到了，我能救你了
丽雅，我爱你，快醒来吧，丽雅
拿着黑龙石的感觉如何？
- 你感觉到它的威力了吗？ - 我能感觉得它的邪气
但我承受不了太久，你一定要替我毁掉它
错，我不打算毁掉龙石，我打算消灭你这只龙！
不！
有了这颗龙石，我就能主宰世界了！
主宰人类，主宰精灵，甚至主宰剩下的龙！
龙石会反噬掉你的
错，我要用它消灭你们全部，然后成为霸王
龙石正在操控你，千万不要……
蛤蛤蛤蛤，你们还不知道国王本来就要出卖你们
他本打算自己独占龙石
所以我先下手宰了他
扔了吧，根本不值得
顺我者昌，逆我者亡
全世界都会臣服在我的意志之下！
就算是艾琳娜也只能拜倒在我这个新世纪的霸王面前
艾琳娜？她在这件事上做了什么？
我的统治将千秋万载，但我绝不再信任你们
- 你们的时代结束了 - 你是你的好基友啊
听着，龙石正在占据你的身体和灵魂
你活不了的
- 闭嘴！ - 不
维尔斯古德，请相信你基友的话
我们都是你的好基友啊，扔掉龙石
维尔斯古德，你根本掌控不了这种邪恶之力
但我能，我知道怎么做，给我吧，它战胜不了我
就当是为了我们大家
- 休想骗我，受死吧 - 不！
- 不，维尔斯古德，住手！ - 住手！
扔掉，否则我砍断你的手
- 你这只杂鱼，看我不剖了你 - 你休想
- 投降吧，不然我下狠手了 - 有两把刷子
只要你归顺于我，我保证你荣华富贵长命百岁
并且保证你能和你那宝贝丽雅在一起
但现在你得做出选择，死或生？
和你朋友一起去死吧！
我要把你们全杀了，我会无比强大
- 维尔斯古德，你不能这样 - 我要统治一切！
在他完全变身之前结果掉他
你能做到，兰伯特。俺们需要你
俺来帮你，兰伯特
你去死吧
我要吸光你的生命，你的灵魂，你将变成一具空壳
没人知道你曾经活在这个世上
格拉特，关于这颗龙石的力量你说得没错
- 我已完全明白了 - 维尔斯古德！
你差点就成了那怪物的点心
丽雅？丽雅！
你让我印象深刻
如果没有你的弓箭，我做不到的
哦，兰伯特
我会教会你怎么使用它们的
- 阿特拉脱险了 - 脱险？那俺的艇怎么办？
还有俺的酬金？
现在俺们只能坐精灵飞艇回去了
坐精灵飞艇，那简直就是俺的噩梦！
哎呀俺勒个去
嘿，瓦纳克
阿特拉重归和平
好一个来之不易的和平
然并卵，和平总是转瞬即逝
哦，停下，停下！好吧，你们赢了
嘿！另外，我已经决定了
老大，你的新名字就叫弓，老幺，你就叫箭（你怎么不姓“郝”-_-|||）